海賊版かいぞくばんサイト「漫画村まん が むら」運営者うんえいしゃに大おおきな賠償命令ばいしょうめいれい 日本にほんの大手出版社三社おおて しゅっ ぱんしゃさん しゃが、海賊版かいぞくばんサイト「漫画村まんがむら」の元運営者もとうんえいしゃに対たいして、約やく19億おく3000万円まんえんの損害賠償そんがいばいしょうを求もとめました。この裁判さいばんで、東京地裁とうきょうちさいは元運営者に約17億3600万円の支払 し はらいを命めいじたことが明あきらかになりました。これは、日本の著作権ちょさくけんに関かんする裁判で非常ひじょうに大きな賠償命令ばいしょうめいれいの一ひとつです。 Three major Japanese publishers demanded about …
Major Compensation Order Against ‘Manga Mura’ Pirate Site Operator Read More »
日本人に ほん じん宇宙飛行士、 う ちゅう ひ こうし月つきへの旅立たびだち 日本人宇宙飛行士 に ほん じん うちゅうひ こう しが月つきに行いく計画けいかくが決きまりました。これは、「アルテミス計画」という名前なまえのもと、アメリカと日本にほんが協力きょうりょくして進すすめる宇宙の探査活動たん さ …
新あらたな原宿はらじゅくの顔かお、「ハラカド」の開業かいぎょう 東京とうきょうの原宿はらじゅく・神南じんなんエリアに新あたらしい商業しょうぎょう施設しせつ「ハラカド」が誕生たんじょうしました。会員制かいいんせいのバーから銭湯せんとうまで、多彩たさいな店舗てんぽが集あつまる施設しせつです。 A new commercial facility, “Harakado,” has been inaugurated in the Harajuku and Jinnan …
紅麹べにこうじの健康けんこうリスク：小林こばやし製薬せいやくの注意ちゅうい喚起 かんき 小林製薬こばやしせいやくが作つくった紅麹べにこうじ入いりの健康食品けんこうしょくひんが、人々ひとびとの腎臓病じんぞうびょうを引ひき起おこす可能性かのうせいがあるという問題もんだいが発生はっせいしています。紅麹は米こめを発酵はっこうさせて作つくられ、コレステロールや血圧けつあつを下さげる効果こうかがあるとされています。しかし、腎臓病のため亡なくなった方かたがいるため、会社はこの健康食品が原因げんいんか調査中ちょうさちゅうです。 Kobayashi Pharmaceutical’s health products with red yeast rice may cause kidney diseases. …
Health Risks of Red Yeast Rice: Caution from Kobayashi Pharmaceutical Read More »
日本 に ほん、外国人がいこくじん向むけ事前 じ ぜん審査 しん さシステムの試験しけん導入どうにゅう 日本にほん政府せいふは、増加ぞうかする外国人がいこくじん訪問者ほうもんしゃの管理かんりとセキュリティの向上こうじょうのため、来年らいねんから外国人向むけの事前じぜん審査しんさシステムの試験しけん運用うんようを開始かいしする計画けいかくです。このシステムでは、日本への出発しゅっぱつ前まえに旅行者りょこうしゃの情報じょうほうがチェックされ、テロ防止ぼうしと入国にゅうこく審査の混雑こんざつ緩和かんわを目指 め ざ します。 The Japanese government plans …
Japan to Pilot New Pre-Entry Screening System for Foreign Visitors Read More »
日本 に ほんの皇室こうしつ、SNSデビュー 驚おどろきのニュースとして、日本の皇室が3月がつ31日にちにSNSで公式こうしきアカウントを開設かいせつしました。宮内庁くないちょうは「kunaicho_jp」というアカウントで、天皇てんのう陛下へいかと雅子まさこ皇后こうごうさまを紹介しょうかいする写真しゃしんを投稿とうこうしました。 In a surprising move, the Japanese Imperial Family debuted on social …
福島県ふくしまけん知事ちじが台湾たいわんへの支援しえんを検討けんとう 福島県ふくしまけんの内堀うちぼり知事 ち じは、最近さいきんの地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけた台湾たいわんに対たいして支援 し えんを検討けんとうしています。彼かれは、2011年ねんの東ひがし日本大震災 に ほんだいしんさいの際さいに台湾から受けた援助えんじょに感謝かんしゃし、今回こんかい福島ふくしまから台湾を支援する方法ほうほうを模索も さくしています。 The Governor of Fukushima, Mr. Uchibori, is …