Fukushima Governor Considers Aid to Taiwan

福島県ふくしまけん知事ちじが台湾たいわんへの支援しえんを検討けんとう

福島県ふくしまけんの内堀うちぼり知事 ち　じは、最近さいきんの地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけた台湾たいわんに対たいして支援 し えんを検討けんとうしています。
彼かれは、2011年ねんの東ひがし日本大震災 に ほんだいしんさいの際さいに台湾から受けた援助えんじょに感謝かんしゃし、今回こんかい福島ふくしまから台湾を支援する方法ほうほうを模索も さくしています。

The Governor of Fukushima, Mr. Uchibori, is considering support for Taiwan, which has suffered significant damage from a recent earthquake.
He expressed gratitude for the assistance received from Taiwan during the 2011 Great East Japan Earthquake and is now exploring how Fukushima can reciprocate the support.

内堀知事は、災害さいがい対策たいさく本部ほんぶでの会議かいぎで、福島が台湾にどのような支援を提供ていきょうできるかについて話はなし合あいました。
彼は、台湾との強つよい絆きずなを大切たいせつにし、困難こんなんな時期 じ きに協力きょうりょくし合あうことの重要性じゅうようせいを強調きょうちょうしています。

During a disaster response meeting, Governor Uchibori discussed how Fukushima can offer assistance to Taiwan.
He emphasized the importance of the strong bond with Taiwan and the significance of mutual support during challenging times.

2011年には、台湾から日本へ大だい規模 き ぼな援助えんじょがありました。そのため、福島県は、今回台湾への支援を通つうじて、感謝の気き持もちを表現ひょうげんしようとしています。

In 2011, Taiwan provided substantial aid to Japan. Therefore, Fukushima is looking to express its gratitude by supporting Taiwan in its time of need.

Key Words and Phrases

• 知事（ちじ）: Governor
• 支援（しえん）: Support
• 検討（けんとう）: Consideration
• 地震（じしん）: Earthquake
• 被害（ひがい）: Damage
• 模索（もさく）: Exploration, search
• 絆（きずな）: Bond
• 協力（きょうりょく）: Cooperation

Narated by 瑞花