Japan to Pilot New Pre-Entry Screening System for Foreign Visitors

日本 に ほん、外国人がいこくじん向むけ事前 じ ぜん審査 しん さシステムの試験しけん導入どうにゅう

日本にほん政府せいふは、増加ぞうかする外国人がいこくじん訪問者ほうもんしゃの管理かんりとセキュリティの向上こうじょうのため、来年らいねんから外国人向むけの事前じぜん審査しんさシステムの試験しけん運用うんようを開始かいしする計画けいかくです。
このシステムでは、日本への出発しゅっぱつ前まえに旅行者りょこうしゃの情報じょうほうがチェックされ、テロ防止ぼうしと入国にゅうこく審査の混雑こんざつ緩和かんわを目指 め ざ します。

The Japanese government plans to initiate a trial pre-entry screening system for foreign visitors next year, to manage the rising number of foreign visitors and enhance security.
This system will check travelers’ information before their departure to Japan, aiming to prevent terrorism and alleviate congestion in immigration procedures.

航空こうくう会社がいしゃはチェックイン時じにパスポート情報を出入国しゅつにゅうこく管理局かんりきょくと共有きょうゆうし、その情報はデータベースと照合しょうごうされます。
これにより、セキュリティリスクをもたらす人物じんぶつや犯罪歴はんざいれきのある人ひとが特定とくていされ、日本への入国に影響えいきょうを与あたえる可能性 か のうせいがあります。

Airlines will share passport information with the Immigration Bureau at check-in, and this information will be cross-referenced with databases.
This process can identify individuals who may pose a security risk or have a criminal record, potentially affecting their entry into Japan.

このシステムは、アメリカや韓国かんこくなどの国々くにぐにで既すでに採用さいようされており、セキュリティの強化きょうかと入国にゅうこく手続 て つづきの効率化こうりつかに役立やくだっています。
日本は、このシステムの有効性ゆうこうせいを評価ひょうかし、テロ防止と入国審査の遅延ちえん緩和を図はかることを目指しています。

Similar systems are already in place in countries like the USA and South Korea, contributing to enhanced security and more efficient immigration processes.
Japan aims to evaluate the effectiveness of this system in preventing terrorism and reducing delays in immigration procedures.

Key Words and Phrases

• 出入国管理（しゅつにゅうこくかんり）: Immigration control
• テロ防止（テロぼうし）: Terrorism prevention
• 混雑緩和（こんざつかんわ）: Congestion mitigation
• 情報共有（じょうほうきょうゆう）: Information sharing
• データベース照合（データベースしょうごう）: Database matching
• 強制送還（きょうせいそうかん）: Deportation

Narated by 瑞花