Fukuzawa Yukichi: Pioneer of Japanese Modernization

福澤ふくざわ諭吉ゆきち: 日本にほん近代化きんだいかの先駆者せんくしゃ

福澤諭吉ふくざわ ゆ きち（1835年 – 1901年）は、日本にほんの近代化きんだいかに大おおきく貢献こうけんした教育者きょういくしゃであり思想家 し そう かです。彼かれは、日本の封建的ほうけんてきな社会しゃかいを変かえ、西洋せいようの思想しそうや科学 か がくを導入どうにゅうすることに情熱じょうねつを注そそぎました。

Fukuzawa Yukichi (1835-1901) was an educator and thinker who made significant contributions to the modernization of Japan. He was passionate about transforming Japan’s feudal society and introducing Western thought and science.

彼は多くの著書ちょしょを通つうじて、民主主義みんしゅ しゅ ぎや個人こじんの自由じゆうなどの概念がいねんを日本に紹介しょうかいしました。その中でも「学問がくもんのすすめ」は最もっとも有名ゆうめいで、日本人の教育への意識改革いしきかいかくを促うながしました。

Through his numerous writings, he introduced concepts such as democracy and individual freedom to Japan. Among these, “An Encouragement of Learning” is the most famous, which urged a reform in the Japanese educational mindset.

慶應義塾大学けい おう ぎじゅくだいがくの創設者そうせつしゃとしても知しられる福澤諭吉は、教育を通じて日本の近代化を推進すいせんしました。この大学は、彼の啓蒙けいもう思想と自立精神 じ りつ せいしんを体現たいげんする場ばとなりました。

Known as the founder of Keio University, Fukuzawa Yukichi promoted Japan’s modernization through education. This university became a place that embodied his enlightening thoughts and spirit of independence.

彼の遺産 い さんは日本の文化ぶんかと社会に深ふかく根ねざし、現在げんざいも1万円札まんえんさつに描かかれることで、その影響力えいきょうりょくを物語ものがたっています。

His legacy is deeply rooted in Japanese culture and society, and his influence continues to be told by his depiction on the 10,000 yen note.

Key Words and Phrases

• 教育者（きょういくしゃ）: Educator
• 思想家（しそうか）: Thinker
• 近代化（きんだいか）: Modernization
• 封建的（ほうけんてき）: Feudal
• 民主主義（みんしゅしゅぎ）: Democracy
• 個人の自由（こじんのじゆう）: Individual freedom
• 著書（ちょしょ）: Writings
• 啓蒙思想（けいもうしそう）: Enlightening thought
• 自立精神（じりつせいしん）: Spirit of independence
• 遺産（いさん）: Legacy